いつもFC刈谷を応援いただきありがとうございます。

2021年3月23日（火）現地時間の 午前8時10分に急逝致しました前監督のビラ・ヴェイガ氏の奥様よりFC刈谷に関わる皆様へ感謝のメッセージが届きましたのでお知らせいたします。

 

Muito obrigada ao FC Kariya pelo carinho e respeito pelo meu marido. Bira dizia que gostou muito do Japão e do povo japonês, também gostou muito de trabalhar o povo japonês. Bira dizia que o povo japonês era inteligente, educado, trabalhador e muito esforçado, para Bira foi uma honra trabalhar no Japão. Bira foi muito feliz no Japão. Jesus Cristo abençoe o Japão. Jesus Cristo abençoe o povo japonês. Mais uma meus sinceros agradecimentos, meu coração está alegre com a demonstração do carinho e respeito pelo amado marido. Muito, muito obrigada. Assinado Ivania Veiga esposa do Ubirajara Veiga ou Bira Veiga

 

【日本語訳】

夫への愛情と敬意を表してくれたFC刈谷の皆様に感謝します。
日本という国、そして日本人がとても好きでした。日本人は知的で、行儀正しく、働き者、そして非常に頑張る人たちであり一緒に仕事をするのもすごくよかったっていつも言ってました。
彼にとって、日本で働くことは光栄でした。日本で過ごした時間はとても幸せでした。
イエス・キリストは日本を祝福します。
イエス・キリストは日本人を祝福します。
改めて心から感謝申し上げます。
愛する夫への愛情と敬意の表れに心から感謝しています。 本当にありがとう。
BiraVeigaの妻であるIvaniaVeigaより。